إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء


           



and shall refrain from activities not compatible with the nature of the Operation.

4.  The Government of Croatia recognizes the need for expeditious departure and entry procedures for NATO personnel. They shall be exempt from passport and visa regulations and the registration requirements applicable to aliens. NATO personnel shall carry identification which they may be requested to produce for Croatian authorities but operations, training and movement shall not be allowed to be impeded or delayed by such requests.

5.  NATO military personnel shall normally wear uniforms, and NATO personnel may possess and carry arms if authorized to do so by their orders. Croatian authorities shall accept as valid, without tax or fee, drivers' licenses and permits issued to NATO personnel by their respective national authorities.

6.  NATO shall be permitted to display the NATO flag and/or national flags of its constituent national elements/units on any NATO uniform, means of transport or facility.

7.  NATO military personnel under all circumstances and at all times shall be subject to the exclusive jurisdiction of their respective national elements in respect of any criminal or disciplinary offenses which may be committed by them in the Republic of Croatia. NATO and Croatian authorities shall assist each other in the exercise of their respective jurisdictions.

8.  As experts on mission, NATO personnel shall be immune from personal arrest or detention. NATO personnel mistakenly arrested or detained shall immediately be turned over to NATO authorities.

9.  NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft and equipment, free and unrestricted passage and unimpeded access throughout Croatia including Croatian airspace and territorial waters. This shall include, but not be limited to, the right of bivouac, maneuver, billet, and utilization of any areas or facilities as required for support, training, and operations. NATO shall be exempt from providing inventories or other routine customs documentation on personnel, vehicles, vessels, aircraft, equipment, supplies, and provisions entering, exiting, or transiting Croatian territory in support of the Operation. The Croatian authorities shall facilitate with all appropriate means all movements of personnel, vehicles, vessels, aircraft or supplies, through ports, airports or roads used. Vehicles, vessels and aircraft used in support of the Operation shall not be subject to licensing or registration requirements, nor commercial insurance. NATO will use airports, roads and ports without payment of duties, dues, tolls or charges. However, NATO shall not claim exemption from reasonable charges for services requested and received, but operations/movement and access hall not be allowed to be impeded pending payment for such services.

10.  NATO personnel shall be exempt from taxation by the Republic of Croatia on the salaries and emoluments received from NATO and on any income received from outside the Republic of Croatia

11.  NATO personnel and their tangible movable property imported into or acquired in Croatia shall also be exempt from all identifiable taxes by the Republic of Croatia, except municipal rates for services enjoyed, and from all registration fees and related charges.

12.  NATO shall be allowed to import and export free of duty or other restriction equipment, provisions, and supplies, necessary for the Operation, provided such goods are for the official use of NATO or for sale via commissaries or canteens provided for NATO personnel. Goods sold shall be solely for the use of NATO personnel and not transferable to other parties.

<36>