إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء


           



Done at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio on November 21, 1995 and

at__________on_______ , 1995.

For the Republic of Croatia:

For the North Atlantic Treaty Organisation:

------------------

Agreement Between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty
Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations

Considering that the North Atlantic Treaty Organization is conducting contingency planning in coordination with the United Nations to support the implementation of a peace plan in Bosnia and Herzegovina or a possible withdrawal of U. N. Forces from former Yugoslavia, and may be requested by the United Nations to execute either such operation;

Considering the necessity to establish adequate transit arrangements for the execution / implementation of this Operation;

It is agreed that:

1.  For the purposes of the present agreement, the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:

- "the Operation" means the support, implementation, preparation and participation by NATO and NATO personnel in a peace plan in Bosnia and Herzegovina or a possible withdrawal of U. N. Forces from former Yugoslavia;

- "NATO personnel" means the civilian and military personnel of the North Atlantic Treaty Organization with the exception of personnel locally hired;

- "NATO" means the North Atlantic Treaty Organization, its subsidiary bodies, its military Headquarters and all its constituent national elements/units acting in support of, preparing and participating in the Operation.

2.  The Government of the Federal Republic of Yugoslavia shall allow the free transit over land, rail, road, water or through air of all personnel and cargo, equipment, goods and material of whatever kind, including ammunition required by NATO for the execution of the Operation, through the territory of the Federal Republic of Yugoslavia including Federal Republic of Yugoslavia airspace and territorial waters.

3.  The Government of the Federal Republic of Yugoslavia shall provide or assist to provide, at the lowest cost, such facilities or services as determined by NATO as are necessary for the transit.

4.  NATO shall be exempt from providing inventories or other routine customs documentation on personnel, equipment, supplies, and provisions entering, exiting, or transiting the Federal Republic of Yugoslavia territory in support of the Operation. The Federal Republic of Yugoslavia authorities shall facilitate with all appropriate means all movements of personnel, vehicles and/or supplies, through ports, airports or roads used. Vehicles, vessels and aircraft in transit shall not be subject to licensing or registration requirements, nor commercial insurance. NATO shall be permitted to use airports, roads and ports without payment of duties, dues, tolls or charges. NATO shall not claim exemption for reasonable charges for

<38>