(تابع) التقرير السابع للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
24 يونيه 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 661- 678"

عند توافر الأموال لدى العراق، ما يتطلبه الأمر لتشغيل المركز من جميع المعدات مثل معدات الاتصالات وأثاث المكاتب وكاميرات الفيديو وأجهزة استشعار الحركة وأجهزة أخذ العينات الكيميائية والبيولوجية ومعدات التصوير الفوتوغرافي وحواسيب قواعد البيانات.

        12 -   وفيما يجري تعيين الموظفين وشراء المعدات على نحو ما تستلزمه مهمة الرصد والتحقق المستمرين، فقد تم إنهاء عمل فريق تدمر الأسلحة الكيميائية بعد إنجاز مهمته وعاد الموظفين إلى بلدانهم الأصلية كما أعيدت معظم المعدات التي كان الفريق مزودا بها.

التذييل الثاني
أنشطة التفتيش

ألف -   القذائف
         1 -   أدى قبول العراق لالتزاماته بموجب قرار مجلس الأمن 715 (1991) إلى عمل مكثف لإنشاء آلية لرصد الأنشطة المتصلة بالقذائف والقدرات المزدوجة الغرض في العراق طبقا لخطط الرصد والتحقق المستمرين في المجال غير النووي (الوثيقة S/22871/Rev.1 المؤرخة 2 تشرين الأول/ أكتوبر 1991) وشملت هذه الجهود عددا من عمليات التفتيش، وتقييم إعلانات العراق المقدمة بموجب الخطة، وتحديد مراكز التنسيق لأغراض الرصد، وتقنيات الرصد الملائمة، بما في ذلك اختبارها في الميدان، وإعداد مشاريع بروتوكولات للرصد والتحقق، وإجراء مناقشات متعمقة مع الجانب العراقي بشأن مسائل الرصد، بما في ذلك خلال جولات المحادثات رفيعة المستوى في نيويورك وبغداد. وبالتوازي مع ذلك، واصلت اللجنة دراستها للبرامج المحظورة التي اضطلع بها العراق في الماضي في ميدان القذائف ومدى امتثاله للقرار 687 (1991).

        1 -   أنشطة التفتيش

        (أ)   الفريق 20 للقذائف التسيارية/ الفريق 66 للجنة الخاصة

        2 -   عمل الفريق 20 للقذائف التسيارية/ الفريق 66 للجنة الخاصة في العراق على مدى الفترة من 21 إلى 29 كانون الثاني/ يناير 1994. وفي ضوء قبول العراق القرار 715 (1991)، كُلف الفريق 20 للقذائف التسيارية/ الفريق 66 للجنة الخاصة بإنجاز ما يلي:
         (أ)   استكمال البيانات التي جمعتها أفرقة التفتيش السابقة بشأن برنامج العراق للبحث والتطوير في مجال القذائف.
         (ب)   دراسة المسائل المتصلة بإبلاغ العراق عن المرافق المقرر رصدها بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين في مجال القذائف على النحو الذي ووفق عليه في القرار 715 (1991).
         (ج)   إجراء دراسة استقصائية أولية عن إمكان استعمال أجهزة الاستشعار والتكنولوجيات المتعلقة بالرصد.

        3 -   وقام الفريق 20 للقذائف التسيارية/ الفريق 66 للجنة الخاصة بزيارة عدد من مرافق البحث والتطوير والمرافق الصناعية المقرر رصدها بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين. وزود العراق الفريق بتقرير تفصيلي مستكمل عن برامجه الجارية في مجال القذائف وذلك فيما يتعلق بالقذائف أرض - أرض التي يتجاوز مداها 50 كيلومترا.

        4 -   وقام الفريق 20 للقذائف التسيارية/ الفريق 66 للجنة الخاصة بعمل واسع النطاق بشأن التزامات العراق بالإبلاغ بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين. وشمل هذا إجراء مناقشات بشأن إبلاغ العراق عن المرافق المقرر رصدها. ودراسة الإعلانات التي قدمها العراق في كانون الثاني/ يناير 1994 طبقا للخطة وإجراء دراسة موقعية عملية للمسائل ذات الصلة وأسفر هذا العمل عن إعداد مشروع نموذج لكي يستخدمه العراق في الإبلاغ عن مرافق البحث والتطوير والإنتاج في مجال القذائف التي ستخضع لأكثر نظم الرصد صرامة. وأثناء التفتيش وعقب ذلك مباشرة. قدم العراق إلى اللجنه تقارير بموجب هذا النموذج لجميع المرافق ذات الصلة. ونتيجة لما قام به الفريق 20 للقذائف التسيارية/ الفريق 66 للجنة الخاصة. قدم العراق أيضا تصويبات لإعلاناته الصادرة في كانون الثاني/ يناير بموجب الخطة في مجال القذائف. ولم يقدم العراق بعد البيانات المطلوبة بشأن بعض مشاريعه في مجال القذائف.

        5 -   وبدأ الفريق 20 للقذائف التسيارية/ الفريق 66 للجنة الخاصة مسحا للمواقع التي قد تكون ملائمة لتركيب أجهزة الاستشعار واستخدام التكنولوجيات الأخرى لأغراض الرصد. وتناول هذا المسح مسائل مراقبة الرصيد من المعدات المزدوجة الغرض، وعدم إزالتة المعدات من المرافق المعلنة، ورصد الأنشطة الجارية في المرافق. ويمكن أن يشكل استخدام مجموعة متنوعة من أجهزة الاستشعار والتسجيل جزءا مهما من إجراءات الرصد بموجب الخطة.

        (ب)   الفريق 21 للقذائف التسيارية/ الفريق 69 للجنة الخاصة

        6 -   كان الفريق 21 للقذائف التسيارية/ الفريق 69 للجنة الخاصة موجودا في العراق في الفترة من 17 إلى 25 شباط/ فبراير لإنجاز ما يلي:
         (أ)   تقييم قدرات العراق الصناعية المزدوجة الغرض التي يمكن استخدامها في دعم إنتاج القذائف.
         (ب)   مواصلة تجميع قاعدة البيانات المتعلقة بالمعدات ومكنات تشكيل المواد الموجودة بالعراق. التي يمكن استخدامها في إنتاج القذائف.
         (ج)   إجراء تقييم لإمكانات تركيب أجهزة استشعار واستخدام تكنولوجيات أخرى في رصد الأنشطة الصناعية المتصلة بالقذائف.
<6>