(تابع) التقرير الثامن للأمين العام عن حالة تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين
لامتثال العراق - 11 أكتوبر 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 798 - 822"

الكيميائية ومعداته وأنشطته لاقتناء الأسلحة الكيميائية سرا. ويتعين أن يجري النظر في القيام بمزيد من التدمير لبعض المواد الكيميائية الموجودة لدى العراق. وقد طلبت اللجنة إلى العراق تقديم إقرار جديد يكشف فيه بصورة تامة وكاملة ونهائية عن قدراته فيما يتعلق بالأسلحة الكيميائية.

          109 -   وقد اكتشفت اللجنة ووقفت على معالم برنامج للأسلحة البيولوجية الهجومية في العراق كان يطويه الكتمان حتى الآن، وهو يتألف من إنتاج عوامل حربية بيولوجية على نطاق واسع وحشو الرؤوس الحربية للقذائف والقنابل الجوية بالعوامل ونشرها، فضلا عن القيام بأنشطة بحث وتطوير على درجة كبيرة من الاتساع والعمق في مجال الأسلحة البيولوجية. وقد قدم العراق في تاريخ قريب هو آب/ أغسطس من هذا العام إلى اللجنة إقرارا رسميا، وإن كان غير صحيح في جوهره، بشأن أنشطته المتعلقة بالأسلحة البيولوجية. وبناء على ذلك، طلبت اللجنة من العراق مرة أخرى تقديم معلومات تامة وكاملة ونهائية يكشف فيها عن برنامجه المتعلق بالأسلحة البيولوجية، وذلك في شكل إقرار جديد ووافق العراق على ذلك. ولا يزال يلزم التحقق من الكثير فيما يتعلق بهذه الأسلحة، وخاصة تدمير الأعتدة الحربية والعوامل السائبة.

          110 -   وبالنظر إلى المعلومات الجديدة التي جرى الكشف عنها، فإن اللجنة مضطرة إلى أن تنظر، وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)، في إمكانية تدمير المرافق والمواد التي استخدمت في إنتاج الأسلحة البيولوجية.

          111 -   ولكي تؤدي اللجنة الخاصة مهامها، فإن من الضروري توفر فهم كامل للفكرة التي تقوم عليها كل مرحلة من مراحل تطوير جميع الأسلحة المحظورة. ومن دواعي القلق الخاص لدى اللجنة في هذا الصدد مسألة نشر القذائف العراقية المحظورة المزودة برؤوس غير تقليدية للاستخدام الاستراتيجي والهجومي.

          112 -   ويتزايد تدفق البيانات، سواء أكان مصدرها الاعترافات الجديدة للعراق أم الوثائق وغيرها من الأدلة التي تم الحصول عليها مؤخرا، بما يتيح إمكانيات جديدة للوقوف بصورة مكتملة وموثوقة على المحظور من الأسلحة وإمكانيات صنع الأسلحة. وقد كان لهذه التطورات الجديدة الفضل في تحسين احتمالات التنفيذ الكامل للفصل المتعلق بالأسلحة من قرار مجلس الأمن 687 (1991).

          113 -   ومن الضروري إجراء مزيد من الاستكشاف والتحقيق للتثبت من أن ما طلبت اللجنة إلى العراق إصداره من تصريحات وإقرارات جديدة في جميع مجالات الأسلحة يعبر بصدق عن الواقع. وستكون الكمية الكبيرة من الوثائق التي تم الحصول عليها مفيدة في هذا الصدد. وستركز اللجنة الخاصة مواردها البشرية والتقنية من أجل الحصول في أسرع وقت ممكن على بيان كامل يعول عليه.

          114 -   وقد استقر الآن نظام الرصد والتحقق المستمرين، وثبتت صلاحيته بعد اختباره لبعض الوقت. ومن مصلحة العراق واللجنة على حد سواء أن يعمل نظام الرصد والتحقق المستمرين دون أي خلل. وحتى لو كانت المعلومات الجديدة التي كشف عنها قد أدت إلى إدخال تعديل في الأنشطة أو إلى تغيير وجهتها أو زيادتها، فإنه قد ثبت بالفعل أن هذا النظام متين وسليم في أساسه. بل لقد تمكن علماء ومحللو اللجنة، أثناء بناء هياكل الرصد، من اكتشاف إخفاء العراق لبرنامجه المتعلق بالأسلحة البيولوجية بعد أن كان سرا. وبالمثل، وحسب ما ذكر أعلاه فقد اكتشفت الجهود العراقية للتحايل على ترتيبات المراقبة في مجال القذائف والمجال الكيميائي قبل أن يحدث أي ضرر جسيم. واكتشفت اللجنة أيضا جهودا غير معلنة يضطلع بها العراق لإنشاء شبكة مشتريات سرية للأنشطة المشمولة بالرصد.

          115 -   لقد أجملت اللجنة في هذا التقرير دواعي قلقها في جميع مجالات مسؤوليتها. بيد أنه لا يزال من الممكن طرح أسئلة بشأن نوايا العراق فيما يتعلق بالبقايا المحتملة لبرامجه المحظورة. ويجب أن تقدم حكومة العراق في الأشهر المقبلة ثلاثة إقرارات جديدة تكشف فيها كشفا تاما وكاملا ونهائيا عن جميع قدراتها المحظورة. ويجب أن يسلم العراق في نفس الوقت الوثائق التي لا تزال في حوزته بشأن الأسلحة. ومن الضروري أن تكون جميع وثائق الإثبات ذات الصلة في متناول اللجنة ورهن تصرفها لكي تتمكن من أن تقوم بسرعة وفعالية من التثبت من صحة إقرارات العراق والتيقن من أن جميع ما لدى العراق من قدرات على تصنيع الأسلحة المحظورة قد جرى التخلص منه بالفعل. وإذا ما جاءت إقرارات العراق وأعماله المطلوبة مطابقة لشروط مجلس الأمن، فإنه سيكون هناك أساس متين يستند إليه التنفيذ الكامل لجميع جوانب الفرع جيم من قرار مجلس الأمن 687 (1991). ونظرا إلى وجود نظام فعال ومجرب للرصد والتحقق، فإنه من المأمول أن يكون بوسع اللجنة أن تتأكد من أن العراق لن تكون لديه أي قدرة على أن يهدد، على أي وجه، باستخدام أسلحة محظورة ضد جيرانه.

          116 -   ومن الشروط المسبقة الضرورية للتوصل إلى حل شامل أن يلتزم العراق بالعلانية التامة وأن يبدي رغبته في التعاون مع اللجنة الخاصة في كل معاملاته. ويشكل ما أعلنه العراق من استعداد لهذا التعاون بادرة تبعث على التفاؤل. وستقوم اللجنة قريبا في إطار ما تضطلع به من عمليات تفتيش وأنشطة تحليلية باختبار الطابع الحقيقي للنوايا السياسية المعلنة للعراق. فإذا صدقت ترجمة العراق لأقواله إلى أفعال فإنه سيكون هناك أمل حقيقي في إنجاز المهمة المسندة إلى اللجنة الخاصة في غضون فترة زمنية معقولة.

<19>