الجلاء في عهد الثورة
(تابع) 3 - نص اتفاق الجلاء في 19 أكتوبر سنة 1954
"وزارة الخارجية المصرية، القضية المصرية 1882 - 1954، المطبعة الأميرية بالقاهرة 1955، ص 778 - 853"

وزارة الخارجية

(القاهرة في 19 أكتوبر سنة 1954)

صاحب السعادة السفير البريطاني

      بالإشارة إلى المادة الأولى من الاتفاق الموقع اليوم بين حكومة جمهورية مصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وشمال أيرلنده، أتشرف بإبلاغكم أن حكومة جمهورية مصر توافق على أن تتمتع القوات البريطانية أثناء فترة العشرين شهرا المقررة لجلائها عن الأراضي المصرية بالإعفاءات التي تضمنتها الأحكام الواردة في ملحق هذه المذكرة.

      لذلك أتشرف بأن أقترح اعتبار هذه المذكرة مع ردكم المتضمن قبول تلك الأحكام اتفاقا بين حكومتينا على نصوصها يصبح نافذا من اليوم ويظل نافذا لمدة عشرين شهرا. وإني أنتهز هذه الفرصة لأجدد لسعادتكم توكيد أسمى احترامي.

السفارة البريطانية
   القـاهرة

(القاهرة في 19 أكتوبر سنة 1954)

السيد وزير الخارجية
      أتشرف بالإفادة بوصول مذكرتكم بتاريخ اليوم، التي تبلغونني فيها أنه بالإشارة إلى المادة الأولى من الاتفاق الموقع عليه اليوم بين حكومة جمهورية مصر وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وشمال أيرلنده، أن حكومة جمهورية مصر توافق على أن تتمتع القوات البريطانية في مصر أثناء فترة العشرين شهرا المقررة لجلائها عن الأراضي المصرية بالإعفاءات التي تضمنتها الأحكام الواردة في ملحق مذكرتكم (والتي تجدونها مرفقة بهذا) والتي تقترحون فيها اعتبار مذكرتكم مع ردي عليها المتضمن قبول تلك الأحكام اتفاقا بين حكومتينا على نصوصها.

      وإني إذ أقبل هذه الأحكام أتشرف بأن أؤكد أن مذكرتكم مع ردي هذا، تعتبر اتفاقا بين حكومتينا على نصوص تلك الأحكام يصبح نافذا من اليوم ويظل نافذا لمدة عشرين شهرا.

      وإني أنتهز هذه الفرصة لأجدد لسيادتكم توكيد أسمى احترامي،

<29>