إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



42

Part One

 

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Articles 130j, 130k and 130l. Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned.'

34.

Article 130r(2) shall be replaced by the following:

`2. Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community. It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.

 

In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures, for non-economic environmental reasons, subject to a Community inspection procedure.'

35.

Article 130s shall be amended as follows:

(a)

Paragraph 1 shall be replaced by the following:

`1. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall decide what action is to be taken by the Community in order to achieve the objectives referred to in Article 130r.';

(b)

The introductory part of paragraph 2 shall be replaced by the following:

`2. By way of derogation from the decision making procedure provided for in paragraph 1 and without prejudice to Article l00a, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt:';

(c)

The first subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following:

`3. In other areas, general action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.'

36.

Article 130w(1) shall be replaced by the following:

`1. Without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 130u. Such measures may take the form of multi-annual programmes.


1/1/1900