إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



58

Part Two

 

PART TWO

SIMPLIFICATION

Article 6

The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

I.TEXT OF THE ARTICLES OF THE TREATY

1.

In Article 3, point (a), the word `elimination' shall be replaced by `prohibition'.

2.

Article 7 shall be repealed.

3.

Article 7a shall be amended as follows:

(a)

the first and second paragraphs shall be numbered and thus become paragraphs 1 and 2;

(b)

in the new paragraph 1, the following references shall be deleted: `7b', `70(1)' and `and bob'; before the citation of Article l00 a, the comma shall be replaced by the word `and';

(c)

there shall be added a paragraph 3 with the wording of the second paragraph of Article 7b which reads as follows:

`3. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.'.

4.

Article 7b shall be repealed.

5.

Article 8b shall be amended as follows:

(a)

in paragraph 1 the words `to be adopted before 31 December 1994' shall be replaced by `adopted';

(b)

in paragraph 2, first sentence, the reference to `Article 138(3)' shall become `Article 138(4)';

(c)

in paragraph 2, second sentence, the words `to be adopted before 31 December 1993' shall be replaced by `adopted'.

6.

In Article 8c, second sentence, the words `Before 31 December 1993, Member States .. shall be replaced by `Member States ..

7.

In Article 8e, first paragraph, the words `before 31 December 1993 and then,' shall be deleted, as well as the comma after the words `every three years'.

<58>


1/1/1900