إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



Treaty of Amsterdam

61

 

31.

The first paragraph of Article 52 shall be amended as follows:

(a)

in the first sentence, the words `abolished by progressive stages in the course of the transitional period' shall be replaced by the word `prohibited';

(b)

in the second sentence, the words `progressive abolition' shall be replaced by the word `prohibition'

32.

Article 53 shall be repealed.

33.

Article 54 shall be amended as follows:

(a)

paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2;

(b)

in new paragraph 1, the words `implement this general programme or, in the absence of such a programme, in order to achieve a stage in attaining' shall be replaced by 'attain'.

34.

In Article 59, first paragraph, the words 'progressively abolished during the transitional period' shall be replaced by `prohibited'.

35.

In Article 61(2), the word `progressive' shall be deleted.

36.

Article 62 shall be repealed.

37.

Article 63 shall be amended as follows:

(a)

paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2;

(b)

in new paragraph 1, the words `implement this general programme or, in the absence of such a programme, in order to achieve a stage in' shall be replaced by the word   `achieve' and the words `unanimously until the end of the first stage and by a qualified majority thereafter' shall be replaced by the words `by a qualified majority';

(c)

in new paragraph 2, the words `As regards the proposals and decisions referred to in paragraphs 1 and 2' shall be replaced by `As regards the directives referred to in paragraph 1'.

38.

In Article 64, first paragraph, `Article 63(2)' shall be replaced by `Article 63(1)'.

39.

Articles 67 to 73a, Article 73e and Article 73h shall be repealed.

40.

Article 75(2) shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2.

41.

In Article 76, the words `when this Treaty enters into force' shall be replaced by `on 1 January 1958 or, for acceding States, the date of their accession

<61>


1/1/1900