إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



72

 

Part Two

 

(b)

after the first paragraph, a second paragraph shall be inserted as follows:

`The provisions of this Treaty shall apply to the Aland Islands in accordance with the provisions of Protocol No 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.';

 

(c)

in the existing second paragraph, in the introductory part, the words `Notwithstanding the preceding paragraph:' shall be replaced by `Notwithstanding the preceding paragraphs:';

 

(d)

in the existing second paragraph, point (d) concerning the Aland Islands shall be deleted.

  1. In Article 84, the words `Treaty and its Annexes, of the Protocols annexed thereto and of the Convention on the transitional Provisions. ' shall be replaced by `Treaty and its Annexes and of the Protocols annexed thereto.'
  2. Article 85 shall be repealed.
  3. In Article 93, the words `Organisation for European Economic Cooperation' shall be replaced by `Organisation for Economic Cooperation and Development'.
  4. In Article 95, third paragraph, the words `If, after the end of the transitional period provided in the Convention on the Transitional Provisions, unforeseen difficulties ..' shall be replaced by `If unforeseen difficulties ..
  5. In Article 97, the wording `This Treaty is concluded for a period of 50 years from its entry into force.' shall be replaced by `This Treaty shall expire on 23 July 2002.'.

II.TEXT OF ANNEX III `Special steels'

At the end of Annex III, the initials of the plenipotentiaries of the Heads of State and Government shall be deleted.

III. PROTOCOLS AND OTHER ACTS ANNEXED TO THE TREATY

  1. The following acts shall be repealed:

 

(a)

Exchange of letters between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the French Republic concerning the Saar;

 

(b)

Convention on the Transitional Provisions.

  1. The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community shall be amended as follows:

 

(a)

Titles I and II of the Protocol shall be replaced by the text of Titles I and II of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community annexed to the Treaty establishing the European Community;


1/1/1900