إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



76

Part Two

  1. Title VI, `Provisions relating to the initial period', comprising Section 1, `Setting up of the institutions', Section 2, `Provisions for the initial application of this Treaty' and Section 3, `Transitional provisions' and Articles 209 to 223, shall be repealed.
  2. In Article 225 there shall be added a new paragraph as follows:
    `Pursuant to the Accession treaties the Danish, English, Finnish, Greek, Irish, Portuguese, Spanish and Swedish versions of this Treaty shall also be authentic.'.

II. ANNEXES

Annex V, `Initial research and training programme referred to in Article 215 of this Treaty' including the table `Breakdown by main headings . ` shall be deleted.

III. PROTOCOLS

  1. The Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands shall be repealed.
  2. The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community shall be amended as follows:

 

(a)

the words `HAVE DESIGNATED as their Plenipotentiaries for this Purpose:' and the list of Heads of State and their plenipotentiaries shall be deleted;

 

(b)

the words `WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form,' shall be deleted;

 

(c)

in Article 3, the adapted text of Article 21 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be added as a fourth paragraph; this new fourth paragraph shall accordingly read as follows:

`Articles 12 to 15 and 18 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Community shall apply to the Judges, Advocates-General, Registrar and Assistant Rapporteurs of the Court of Justice, without prejudice to the provisions relating to immunity from legal proceedings of Judges which are set out in the preceding paragraphs.',

 

(d)

Article 58 shall be repealed;

 

(e)

the concluding formula `IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol. ' shall be deleted;

 

(f)

the list of signatories shall be deleted.

Article 9

1. Without prejudice to the paragraphs following hereinafter, which have as their purpose to retain the essential elements of their provisions, the Convention of 25 March 1957 on


1/1/1900