إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



towards the Bank.

Article 27

1. If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank, all its activities shall cease forthwith, except those required to ensure the due realization, protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities.

2. In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.

Article 28

1. In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.

( Second subparagraph repealed by the second paragraph of Article 28 of the Merger Treaty )

[ See the first paragraph of Article 28 of the Merger Treaty, which reads as follows:

The European Communities shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks, under the conditions laid down in the Protocol annexed to this Treaty. The same shall apply to the European Investment Bank.]

2. The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.

Article 29

Disputes between the Bank on the one hand, and its creditors, debtors or any other person on the other, shall be decided by the competent national courts, save where jurisdiction has been conferred on the Court of Justice.

The Bank shall have an address for service in each Member State. It may, however, in any contract, specify a particular address for service or provide for arbitration.

The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.

Article 30 ( * )

( * ) As inserted by the Act of 25 March 1993 amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund; this amendment came into force on 1 May 1994.

1. The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish a European

<191>


1/1/1900