إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



2.In so far as movements of goods, services and capital are limited only by  restrictions on payments connected therewith, these restrictions shall be  progressively abolished by applying, mutatis mutandis, the provisions of this  Chapter and the Chapters relating to the abolition of quantitative restrictions  and to the liberalization of services.

3. Member States undertake not to introduce between themselves any new  restrictions on transfers connected with the invisible transactions listed in  Annex III to this Treaty.

The progressive abolition of existing restrictions shall be effected in  accordance with the provisions of Articles 63 to 65, in so far as such abolition  is not governed by the provisions contained in points ( 1 ) and ( 2 ) or by the other  provisions of this Chapter.

4. If need be, Member States shall consult each other on the measures to be taken  to enable the payments and transfers mentioned in this Article to be effected;  such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty.

<36>


1/1/1900