إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء
الاتفاقية الإسرائيلية ـ الفلسطينية المرحلية حول الضفة الغربية وقطاع غزة تابع
القائمة   عربي   صور الوثيقة   الصفحة الأخيرة  الصفحة التالية  الصفحة السابقة  الصفحة الأولى 

  1. The following procedures will apply to clearance of VAT revenues accruing from transactions by businesses registered for VAT purposes:

    1. To be acceptable for clearance purposes, special invoices, clearly marked for this purpose, will be used for transactions between businesses registered with the different sides.

    2. The invoices will be worded either in both Hebrew and Arabic or in English and will be filled out in any of these three languages, provided that the figures are written in " Arabic " ( not Hindi ) numerals.

    3. For the purpose of tax rebates, such invoices will be valid for six months from their date of issue.

    4. Representatives of the two sides will meet once a month, on the 20th day of the month, to present each other with a list of invoices submitted to them for tax rebate, for VAT clearance. This list will include the following details regarding each invoice:

      1. The number of the registered business issuing it;

      2. The name of the registered business issuing it;

      3. The number of the invoice;

      4. The date of issue;

      5. The amount of the invoice;

      6. The name of the recipient of the invoice.

    1. The clearance claims will be settled within 6 days from the meeting, through a payment by the side with the net balance of claims against it, to the other side.

    2. Each side will provide the other side, upon demand, with invoices for verification purposes. Each tax administration will be responsible for providing invoices for verification purposes for 6 months after receiving them.

    3. Each side will take the necessary measure to verify the authenticity of the invoices presented to it for clearance by the other side.

    4. Claims for VAT clearance which will not be found valid will be deducted from the next clearance payment.

    5. Once an inter-connected computer system for tax rebates to businesses and for VAT clearance between the two sides is operational, it will replace the clearance procedures specified in sub - paras ( 4 ) - ( 8 ).

    6. The two tax administrations will exchange lists of the businesses registered with them and will provide each other with the necessary documentation, if required, for the verification of transactions.

<189>


القائمة   عربي   صور الوثيقة   الصفحة الأخيرة  الصفحة التالية  الصفحة السابقة  الصفحة الأولى