إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء
الاتفاقية الإسرائيلية ـ الفلسطينية المرحلية حول الضفة الغربية وقطاع غزة تابع
القائمة   عربي   صور الوثيقة   الصفحة الأخيرة  الصفحة التالية  الصفحة السابقة  الصفحة الأولى 

Israeli Employment Service.

  1. Israel will transfer, on a monthly basis, to a relevant pension insurance institution to be established by the Palestinian Authority, pension insurance deductions collected after the establishment of the above institution and the completion of the documents mentioned in para 6.

These deductions will be collected from wages of Palestinians employed in Israel and their employers, according to the relevant rates set out in the applicable Israeli collective agreements. 2 / 3 of the actual administrative costs in handling these deductions by the Israeli Employment Service will be deducted from the sums transferred. The sums so transferred will be used for providing pension insurance for these workers. Israel will continue to be liable for pension rights of the Palestinian employees in Israel, to the extent accumulated by Israel before the entry into force of this para 4.

  1. Upon the receipt of the deductions, the Palestinian Authority and its relevant social institutions will assume frill responsibility in accordance with the Palestinian legislation and arrangements, for pension rights and other social benefits of Palestinians employed in Israel, that accrue from the transferred deductions related to these rights and benefits. Consequently, Israel and its relevant social institutions and the Israeli employers will be released from, and will not be held liable for any obligations and responsibilities concerning personal claims, rights and benefits arising from these transferred deductions, or from the provisions of paras 2 - 4 above.

  2. Prior to the said transfers, the Palestinian Authority or its relevant institutions, as the case may be, will provide Israel with the documents required to give legal effect to their aforesaid obligations, including mutually agreed implementation procedures of the principles agreed upon in paras 3 - 5 above.

  3. The above arrangements concerning equalization deductions and/or pension deductions may be reviewed and changed by Israel if an authorized court in Israel will determine that the deductions or any part thereof must be paid to individuals, or used for individual social benefits or insurance in Israel, or that it is otherwise unlawful. In such a case the liability of the Palestinian side will not exceed the actual transferred deductions related to the case.

  4. Israel will respect any agreement reached between the Palestinian Authority, or an organization or trade-union representing the Palestinians employed in Israel, and a representative organization of employees or employers in Israel, concerning contributions to such organization according to any collective agreement.

    1. The Palestinian Authority may integrate the existing health insurance scheme for Palestinians employed in Israel and their families in its health insurance services. As long as this scheme continues, whether integrated or separately, Israel will deduct from their wages the health insurance fees ( " health stamp " ) and will transfer them to the Palestinian Authority for this purpose.

    2. The Palestinian Authority may integrate the existing health insurance scheme for Palestinians who were employed in Israel and are receiving pension payments through the Israeli Employment Service, in its health insurance services. As long as this scheme continues, whether integrated or separately,

<191>


القائمة   عربي   صور الوثيقة   الصفحة الأخيرة  الصفحة التالية  الصفحة السابقة  الصفحة الأولى